1
00:00:00,033 --> 00:00:00,866
රැස්වීම පිළිබඳ විස්තර.

2
00:00:00,867 --> 00:00:02,244
ඔබ ජීව අවියක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළා, ඔබ

3
00:00:02,268 --> 00:00:03,544
සදාචාරාත්මක උසස් බිමක් හරියටම ලබා ගන්න එපා.

4
00:00:03,568 --> 00:00:04,779
ටිරානා-ෂ්කෝඩර් දුම්රිය.

5
00:00:04,803 --> 00:00:05,780
ඔව්, චලනය!

6
00:00:06,805 --> 00:00:09,718
- අපි මේක හදමු.
- නිෂ්පාදනය; Zayef එය අගය කරයි.

7
00:00:09,742 --> 00:00:11,052
ඉන්ටෙල් දැන් පැමිණ ඇත.

8
00:00:11,076 --> 00:00:12,921
ඔහු ගැන එහි පවසන්නේ කුමක්ද
එතන, වම් පැත්තේ?

9
00:00:12,945 --> 00:00:14,288
ඒ මහියාගෙ මල්ලි සයෙෆ්.

10
00:00:14,312 --> 00:00:16,402
මේ ගැන යමක් ස්කෑන් නොකරයි.

11
00:00:16,403 --> 00:00:17,880
එය ඉතා භයානකයි, අපි යා යුතුයි.

12
00:00:17,904 --> 00:00:19,948
ජෛව අවිය පිටුපසින් තබයි.

13
00:00:19,972 --> 00:00:22,351
වඩා නරක දෙයක් පැමිණේ
රේඛාවෙන් පහළට.

14
00:00:25,511 --> 00:00:30,409
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

15
00:04:32,325 --> 00:04:35,303
හිරු බබළයි, කාලගුණය උණුසුම්,

16
00:04:35,327 --> 00:04:37,605
අපට කිසිවක් නැත.

17
00:04:37,629 --> 00:04:40,129
දැන් පැය තුනක් විතර යනවා.

18
00:04:40,865 --> 00:04:42,599
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

19
00:04:43,001 --> 00:04:44,851
ඒ උනාට එයාට පොයින්ට් එකක් තියෙනවා ලොක්කා.

20
00:04:45,470 --> 00:04:46,914
Zayef සහ Mahir බිමට ගොස් ඇත්නම්,

21
00:04:46,938 --> 00:04:49,216
එවිට එය වැඩි නායකත්වයක් නොවේ.

22
00:04:49,240 --> 00:04:50,577
Intel හි පැච්,

23
00:04:50,601 --> 00:04:52,520
නමුත් GCHQ විසින් බාධා කර ඇත

24
00:04:52,544 --> 00:04:54,989
සංකේතාත්මක රූපයක්
මහීර්ගේ සගයකුගෙන්

25
00:04:55,013 --> 00:04:57,258
මෙම දිනය සහිත මෙම ගෙවීම් දුරකථනය පෙන්වයි.

26
00:04:57,282 --> 00:05:00,461
එය කේතයක් විය හැකිය
හෝ හිතාමතා වැරදි තොරතුරු.

27
00:05:00,485 --> 00:05:02,463
අපි ඒ සියල්ල අඳිනවා
ලස්සන සිහින් නූල් මත.

28
00:05:02,487 --> 00:05:04,832
හොඳයි, එය අපට ඇති එකම නූල් වූ විට,

29
00:05:04,856 --> 00:05:07,457
අපි එය අදින්නෙමු, දිග හැරෙන දේ බලන්න.

30
00:05:15,033 --> 00:05:17,441
ඔහ්, මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්
මේ වගේ තැනකට.

31
00:05:17,465 --> 00:05:19,877
ඔයා අපිව දාලා යන්න හිතන්නේ නෑ
නැවතත්, ඔබ, මිතුරා?

32
00:05:19,901 --> 00:05:22,205
එතරම් හොඳින් වැඩ කළේ නැත
අවසන් වරට ඔබ වෙනුවෙන්.

33
00:05:23,808 --> 00:05:26,687
සුදානමින් සිටීම.
මට හැකි ඇල්ෆා එකක් මත ඇස් ඇත.

34
00:05:26,711 --> 00:05:29,190
පිරිමි, 40, නිල් කමිසය.

35
00:05:36,221 --> 00:05:37,698
ඔහුව බලන්න.

36
00:05:52,636 --> 00:05:54,348
ඔබ පැමිණෙන්නේ කවදාද?

37
00:05:54,372 --> 00:05:57,183
ඒ කව්ද? ඒ Zayef ද?

38
00:05:57,207 --> 00:05:59,486
- ඔබට ඇමතුම සොයා ගත හැකිද?
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

39
00:05:59,510 --> 00:06:01,421
එය ආපසු හරවා යමින්, එහා මෙහා යමින් පවතී.

40
00:06:01,445 --> 00:06:02,656
මම හමුවීමට බලා සිටිමි.

41
00:06:02,680 --> 00:06:05,191
බ්‍රාවෝස්, ඇල්ෆා උදුරා ගන්න. අවම කලබලය.

42
00:06:05,215 --> 00:06:07,160
අපේ ඊශ්‍රායල මිතුරන්
අපි මෙතන ඉන්නවාද දන්නේ නැහැ,

43
00:06:07,184 --> 00:06:09,028
සහ Whitehall කැමති වනු ඇත
එහෙම ඉන්න කියලා.

44
00:06:09,052 --> 00:06:11,197
ඒක කොපි කරන්න.
අපි ඔහුව අල්ලාගෙන එළියට යමු.

45
00:06:11,221 --> 00:06:12,198
ඒක කොපි කරන්න.

46
00:06:17,227 --> 00:06:19,172
අපි නොදන්න සතුරුයෙක් මෝටර් සයිකලයේ ඉන්නවා.

47
00:06:19,196 --> 00:06:20,574
Zero Alpha, අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු.

48
00:06:24,268 --> 00:06:26,446
හේයි සමාවෙන්න අයියේ. ආපසු.

49
00:06:28,038 --> 00:06:29,416
Bravo Two යන ජංගම දුරකථනය.

50
00:06:33,076 --> 00:06:36,522
බ්‍රාවෝ, අපට එම ඉලක්කය ජීවමානව අවශ්‍යයි.

51
00:06:49,326 --> 00:06:50,770
ඇල්ෆා වන් නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.

52
00:06:50,794 --> 00:06:54,207
අපි තවමත් රහසිගතයි. තුවක්කු නැහැ, සද්ද නැහැ.

53
00:07:01,138 --> 00:07:03,049
ටැංගෝ වෙත ඇස්. ඔහුට පිටුපසින්.

54
00:07:29,011 --> 00:07:30,775
ෂිට්, මට ඇල්ෆා නැති වුණා. මට ඇල්ෆා නැති වුණා.

55
00:07:39,741 --> 00:07:42,087
Zero, මට Alpha ගැන ඇස් තියෙනවා.

56
00:07:42,111 --> 00:07:43,422
මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි.

57
00:07:49,852 --> 00:07:51,362
මාව මගුලන්න!

58
00:08:01,930 --> 00:08:03,942
ඉදිරියට එන්න.

59
00:08:05,534 --> 00:08:06,778
ඇල්ෆා වන් ගිනිකොන දෙසට ගමන් කරයි.

60
00:08:06,802 --> 00:08:08,555
මට පයින් ලුහුබැඳ යන්න වෙනවා.

61
00:08:09,304 --> 00:08:10,949
අපි තාමත් යතුරුපැදියක ටැන්ගෝ එකක් ගත්තා.

62
00:08:10,973 --> 00:08:12,149
ඒක කොපි කරන්න, බ්‍රාවෝ ටූ.

63
00:08:36,878 --> 00:08:38,522
ඔයා හොඳින්ද?

64
00:08:39,967 --> 00:08:41,512
එය තබා ගන්න!

65
00:08:47,075 --> 00:08:48,585
යන්න! යන්න!

66
00:08:48,609 --> 00:08:50,134
ඩ්රයිව් කරන්න, නැත්නම් ඔයා මැරිලා!

67
00:08:50,158 --> 00:08:51,788
යන්න! යන්න!

68
00:08:57,585 --> 00:09:00,031
ඩ්රයිව්, ටැක්සිමන්! නවත්වන්න එපා!

69
00:09:00,055 --> 00:09:01,865
යන්න!

70
00:09:05,760 --> 00:09:07,437
මාව දැන් මෙතනින් එලියට දාන්න!

71
00:09:07,461 --> 00:09:08,772
එය තබා ගන්න!

72
00:09:08,796 --> 00:09:10,306
එන්න, එන්න, එන්න! චලනය කරන්න!

73
00:09:10,330 --> 00:09:12,637
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්!

74
00:09:12,661 --> 00:09:14,912
අත්! අත්!

75
00:09:14,936 --> 00:09:16,580
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

76
00:09:21,141 --> 00:09:23,341
ඔබ මගේ මෙහෙයුම අවුල් කළා!

77
00:09:24,545 --> 00:09:28,659
හා, ඔබ දන්නවා ... හලෝ.

78
00:09:38,294 --> 00:09:39,505
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට දාන්නම්.

79
00:09:39,529 --> 00:09:40,606
රෝහලක් නැහැ.

80
00:09:46,369 --> 00:09:48,213
මහල් නිවාසය.

81
00:09:48,237 --> 00:09:50,349
ෂජරා හයිට්ස්.

82
00:10:04,087 --> 00:10:05,264
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් අරන් දෙන්න.

83
00:10:05,288 --> 00:10:07,232
ප්‍රශ්න අහන්නේ නැති කෙනෙක්.

84
00:10:07,256 --> 00:10:09,535
මට ඇති තරම් ගැටලු තියෙනවා
දැනටමත් මගේ ජීවිතයේ.

85
00:10:09,559 --> 00:10:11,136
ඔබ දේශ සීමාවෙන් එපිට සිට පැමිණි කෙනෙක් නේද?

86
00:10:11,160 --> 00:10:13,304
පලස්තීන.

87
00:10:14,097 --> 00:10:15,907
නැහැ, මම මටම තියාගන්නවා.

88
00:10:15,931 --> 00:10:19,845
ඉන්න, ටැක්සිමන්. මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්.

89
00:10:19,869 --> 00:10:21,646
ඔබ වටිනවාට වඩා.

90
00:10:29,344 --> 00:10:31,155
මට මුලින්ම ඒ සල්ලි බලන්න ඕන.

91
00:10:51,867 --> 00:10:53,744
එෆ් මගුලක්.

92
00:10:53,768 --> 00:10:55,946
ඔබ එය තුන් වරක් වැරදියි
සහ සියල්ල මකා ඇත.

93
00:11:07,148 --> 00:11:08,902
එය කුමක් ද?

94
00:11:09,417 --> 00:11:12,229
මම මේක විකුණනවා, මම ඔයාට 50,000 ක් දෙනවා,

95
00:11:12,253 --> 00:11:13,597
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්.

96
00:11:13,621 --> 00:11:15,733
මට හොඳට ලේ යනවා
නරක මගුලක්, මිත්‍රයා.

97
00:11:15,757 --> 00:11:18,802
මට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය වන අතර ඉක්මනින්.

98
00:11:18,826 --> 00:11:21,761
කරුණාකර. මේ වගේ මුදල්...

99
00:11:23,164 --> 00:11:24,775
එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය.

100
00:11:31,905 --> 00:11:33,783
කපිතාන් සර්කෝවා.

101
00:11:33,807 --> 00:11:35,718
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

102
00:11:35,742 --> 00:11:38,155
තාම එල්ලිලා ඉන්නවා
ලස්සනම තැන්වල.

103
00:11:38,179 --> 00:11:39,556
අපි තව ටිකක් දැනගන්න කැමතියි

104
00:11:39,580 --> 00:11:40,957
ඔබ ලුහුබැඳ ගිය මිනිසා ගැන.

105
00:11:40,981 --> 00:11:42,225
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා,

106
00:11:42,249 --> 00:11:44,994
නමුත් මම ආයුබෝවන් කියන්න කැමතියි
මුලින්ම හැමෝටම.

107
00:11:45,018 --> 00:11:47,797
ඉතින්... හලෝ.

108
00:11:47,821 --> 00:11:49,933
සර්කෝවා, ඔබව දැකීම සතුටක්.

109
00:11:49,957 --> 00:11:51,712
ඔව්, මටත් එයම කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

110
00:11:51,736 --> 00:11:53,270
කවුරුත් ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

111
00:11:53,294 --> 00:11:55,539
ලාන්ස් කෝප්‍රල්, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

112
00:11:55,563 --> 00:11:56,995
ඔයාට හොඳයි.

113
00:11:58,031 --> 00:11:59,042
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, නියමයි.

114
00:11:59,066 --> 00:12:01,010
දැන් අපි අල්ලාගෙන ඇති නිසා,
සතුටු සාමීචි හුවමාරු කර ගත්තා,

115
00:12:01,034 --> 00:12:03,146
මේ සියලු ආකාරයේ දේවල්,
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා

116
00:12:03,170 --> 00:12:04,647
මගේ ඔප් එකෙන් අයින් වෙන්න.

117
00:12:04,671 --> 00:12:06,783
අපිට ඒ මිනිහා හිටියා
ඔබ අපේ මාර්ගයට පැමිණීමට පෙර.

118
00:12:06,807 --> 00:12:07,817
ඔයාට ජරාවක් තිබ්බේ නෑ,

119
00:12:07,841 --> 00:12:09,518
දැන් මට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

120
00:12:09,542 --> 00:12:11,688
ඔබේ ගැටලුව ඇතුළත් වේ
ජිහාඩ්වාදීන් දෙදෙනා

121
00:12:11,712 --> 00:12:13,590
- ඒ ඔවුන් යන ගමන්ද?
- ආව්, ඒක බලන්න.

122
00:12:13,614 --> 00:12:16,425
- අපි ඔබට වඩා දන්නවා.
- ඇත්තටම? ඇත්තටම?

123
00:12:16,449 --> 00:12:19,328
ඔයා දන්නවද එයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා,
ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ කුමක්ද?

124
00:12:19,352 --> 00:12:20,763
නෑ හරි.

125
00:12:20,787 --> 00:12:22,665
මිනිහා රුසියානු ජාතිකයෙක්, රුසියාවට අවශ්‍යයි.

126
00:12:22,689 --> 00:12:26,858
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ,
ඉතින් ස්තුතියි.

127
00:12:28,461 --> 00:12:30,239
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
හරියටම, කර්නල්?

128
00:12:30,263 --> 00:12:32,408
අපිට Intel තියෙනවා. ඔබට Intel ඇත.

129
00:12:32,432 --> 00:12:35,544
අපි අපේ සම්පත් එකතු කරනවා,
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

130
00:12:35,568 --> 00:12:38,314
- අපි වරක් හොඳ කණ්ඩායමක් හැදුවා.
- ඔබ කවදා හෝ වඩා හොඳින් වැඩ කර තිබේද?

131
00:12:38,338 --> 00:12:39,816
ඔව්, බොහෝ වාරයක්.

132
00:12:39,840 --> 00:12:40,917
ඔහ්.

133
00:12:40,941 --> 00:12:42,240
ටිකක් සැරයි.

134
00:12:43,409 --> 00:12:45,621
- ඔයා මෙතන තනියම වැඩ කරනවද?
- නැවතත්, ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නැත,

135
00:12:45,645 --> 00:12:46,822
නමුත් ඔව්, මම,

136
00:12:46,846 --> 00:12:49,057
ඔබ සතුව ඇති ඉන්ටෙල් කුමක් දැයි මට සැකයි

137
00:12:49,081 --> 00:12:51,015
එය මට වෙනස් කිරීමට සලස්වයි.

138
00:12:54,586 --> 00:12:56,397
ඔබේ ඉලක්කය කොතැනදැයි අපි දනිමු.

139
00:12:56,421 --> 00:12:58,588
මුහුණු හඳුනාගැනීම ඔහුට පහර දුන්නා.

140
00:13:01,761 --> 00:13:04,305
ඔහු නමින් ලුතිනන් කර්නල් ලෙව් කෝගන්.

141
00:13:04,329 --> 00:13:06,041
නියෝජ්ය ආරක්ෂක ප්රධානියා
ඒකාබද්ධ අවි මධ්යස්ථානයේ

142
00:13:06,065 --> 00:13:07,509
ඉලෙක්ට්‍රොනික යුද්ධ සඳහා.

143
00:13:07,533 --> 00:13:10,445
ඔහු ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිට උපකරණයක් සොරකම් කළේය.

144
00:13:10,469 --> 00:13:12,480
උපාංග කේත නාමය: Imperiya.

145
00:13:12,504 --> 00:13:13,682
ඉම්පීරිය මිත්‍යාවකි.

146
00:13:13,706 --> 00:13:15,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා සැබෑ ය.

147
00:13:15,374 --> 00:13:17,152
මගුලක් නෑ.

148
00:13:17,176 --> 00:13:18,987
සහ?

149
00:13:19,011 --> 00:13:21,289
සමාවෙන්න. ඉම්පීරිය යනු...

150
00:13:21,313 --> 00:13:23,491
හොඳයි, එය මූලික වශයෙන්
සයිබර් යුද්ධයට සමානයි

151
00:13:23,515 --> 00:13:24,559
පරමාණු බෝම්බයක.

152
00:13:24,583 --> 00:13:26,494
ක්‍රිප්ටෝ වෛරස් ට්‍රෝජන් අශ්වයෙක්.

153
00:13:26,518 --> 00:13:28,429
එය පහත දැමිය හැකිය
නගරයක ජාලය තත්පර කිහිපයකින්...

154
00:13:28,453 --> 00:13:30,731
විදුලිය, ආරක්ෂාව, හදිසි සේවා...

155
00:13:30,755 --> 00:13:33,301
නගරය හැර යනවා
ප්‍රහාරයකට මුලුමනින්ම නිරාවරණය වී ඇත.

156
00:13:33,325 --> 00:13:35,048
ඔබ ජිහාඩ්වාදීන් ගැන සඳහන් කළා.

157
00:13:36,461 --> 00:13:40,107
ඔවුන් සුරක්ෂිත කර ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු
ලුතිනන් කෝගන් සමඟ ගනුදෙනුවක්

158
00:13:40,131 --> 00:13:41,209
මෙම උපාංගය සඳහා.

159
00:13:41,233 --> 00:13:42,277
කාලයක් තිස්සේ මේ අයව ලුහුබඳිනවා.

160
00:13:42,301 --> 00:13:44,090
ඔවුන් බව අපට හැඟීමක් ඇත
විශාල දෙයකට වේගයෙන් ගමන් කිරීම.

161
00:13:44,114 --> 00:13:45,167
මි.මී.

162
00:13:45,191 --> 00:13:46,881
ඔවුන් විය හැක්කේ මන්දැයි ඕනෑම අදහසක්
ටෙල් අවිව් තෝරාගෙන තිබේද?

163
00:13:46,905 --> 00:13:48,283
කාලගුණය, මුහුද,

164
00:13:48,307 --> 00:13:49,884
බටහිර ඉවුරේ ජිහාඩ් සෛල.

165
00:13:49,908 --> 00:13:51,952
මට අදහසක් නැහැ.
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

166
00:13:51,976 --> 00:13:53,221
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කෝගන් ගැන පමණි

167
00:13:53,245 --> 00:13:54,289
සහ ඔහු රුසියාවෙන් සොරකම් කළ දේ.

168
00:13:54,313 --> 00:13:55,777
ඔබ ඔහුව මෙහි සොයා ගත්තේ කෙසේද?

169
00:13:56,715 --> 00:13:58,988
අපි මේක කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

170
00:14:09,093 --> 00:14:11,505
මුහුණු හඳුනාගැනීම
උදව්වට ඔහුව ඔසවාගෙන ගියා

171
00:14:11,529 --> 00:14:14,196
කෙටි නවාතැනක
ෂජරා කඳුකරයේ.

172
00:14:15,266 --> 00:14:18,007
අපි එකතුවෙලා මේක කළොත් මම මූලිකත්වය ගන්නවා.

173
00:14:18,188 --> 00:14:20,500
සහ ඉම්පීරියගේ මගේ
රුසියාවට ගෙදර ගෙන යාමට.

174
00:14:26,677 --> 00:14:28,768
අපට අවශ්‍ය ඔහු හමුවන අය පමණයි.

175
00:14:29,113 --> 00:14:30,591
මට කොමස් උපකරණයක් අවශ්‍ය වේ.

176
00:14:30,615 --> 00:14:31,625
කොමස් 20 ක් සඳහා වේ.

177
00:14:33,817 --> 00:14:36,762
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බ්ලොන්ඩි.
- ඔබත් දැකීම සතුටක්.

178
00:14:44,046 --> 00:14:45,070
හරි මෙන්න මෙහෙමයි
අපි එය සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

179
00:14:45,094 --> 00:14:46,722
බ්‍රාවෝ වන් පිටත දෑස් තබා ගනී.

180
00:14:46,746 --> 00:14:48,474
මම, බ්‍රාවෝස් දෙක සහ තුන
ගොඩනැගිල්ල වෙත ළඟා වන්න,

181
00:14:48,498 --> 00:14:50,398
අවශ්‍ය නම් අපි හයියෙන් යමු.

182
00:14:52,101 --> 00:14:53,979
- ඔයාට මේක ලැබෙනවා, Zero?
- එය පිටපත් කරන්න.

183
00:14:54,003 --> 00:14:55,795
දැනට එය සමඟ යන්න, බ්‍රාවෝ වන්,

184
00:14:56,506 --> 00:14:57,983
නමුත් අභිමතය ඔබ සතුය.

185
00:15:02,111 --> 00:15:03,456
වෛද්‍යවරයා.

186
00:15:03,480 --> 00:15:05,212
දොස්තර නැහැ.

187
00:15:06,782 --> 00:15:07,814
තවමත් නෑ.

188
00:15:10,519 --> 00:15:12,330
ඉතින්...

189
00:15:12,354 --> 00:15:13,865
මේක කොච්චර වටිනවද?

190
00:15:13,889 --> 00:15:15,500
එයා මට 50,000ක් දෙන්නයි හිටියේ

191
00:15:15,524 --> 00:15:16,635
වෛද්යවරයෙකු සඳහා පමණි.

192
00:15:16,659 --> 00:15:17,802
ඒක ඔයාට වටින්නේ නෑ.

193
00:15:17,826 --> 00:15:20,171
එය සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

194
00:15:22,464 --> 00:15:25,610
ඒකයි ඔයා යන්නේ
එය කුමක්දැයි අපට පැවසීමට

195
00:15:25,634 --> 00:15:27,007
සහ එය මිලදී ගන්නේ කවුද.

196
00:15:28,537 --> 00:15:29,981
හහ්? හහ්?

197
00:15:31,273 --> 00:15:34,519
Apartment 3F අන්තිමයි
එකක් කුලියට දී ඇත, දින දෙකකට පෙර.

198
00:15:34,543 --> 00:15:37,289
- එය කාල පරාසයට ගැලපේ.
- ඉතින් රුසියාව කොහොමද?

199
00:15:37,313 --> 00:15:38,690
මම තැපැල් පතක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

200
00:15:38,714 --> 00:15:39,824
එය හොඳ විය, ඔබ දන්නවාද?

201
00:15:39,848 --> 00:15:41,058
ඔවුන් ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත විය
අපි කරපු දේට,

202
00:15:41,082 --> 00:15:43,027
- Pavel නැවැත්වීම සඳහා.
- ඕ ඇත්ත?

203
00:15:43,051 --> 00:15:45,118
- ඔවුන් ඔබට පෙළපාළියක් විසි කරනවාද?
- නැහැ.

204
00:15:46,554 --> 00:15:47,887
පදක්කමක් පමණයි.

205
00:15:51,159 --> 00:15:52,170
හහ්.

206
00:15:59,434 --> 00:16:00,912
මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ නේද?

207
00:16:00,936 --> 00:16:03,380
අපිට කෙනෙක් එනවා...
වෙළුම් පටි, වෛද්ය සැපයුම්.

208
00:16:03,404 --> 00:16:05,316
නමුත් අපි නම දැනගත යුතුයි
මුලින්ම ගැනුම්කරුගේ.

209
00:16:05,340 --> 00:16:07,885
මගුලක්, ටැක්සිමන්.

210
00:16:07,909 --> 00:16:09,007
මම මේ මිනිහට කැමතියි.

211
00:16:13,681 --> 00:16:17,594
මම හිතන්නේ ඔබ කතා කරන්න පටන් ගනීවි.

212
00:16:23,057 --> 00:16:24,501
ම්ම්ම්, ම්ම්ම්.

213
00:16:24,525 --> 00:16:25,902
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය මෙතනින් එළියට දැම්මා.

214
00:16:25,926 --> 00:16:27,738
මට දරාගන්න බැරි දෙයක් නෑ ඒක ආවොත්,

215
00:16:27,762 --> 00:16:29,005
නමුත් මතක තබා ගන්න, අපට අවසර නැත,

216
00:16:29,029 --> 00:16:30,341
ඒ නිසා නිහඬව, වඩා හොඳයි

217
00:16:30,365 --> 00:16:33,043
ලේ වැකි සර්කෝවා කුමක් කීවත්.

218
00:16:33,067 --> 00:16:34,044
ඒක කොපි කරන්න.

219
00:16:35,603 --> 00:16:37,214
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

220
00:16:37,238 --> 00:16:39,148
ඔබ දුවමින් සිටිය යුතුය
මේ වන විට ඔබේම කණ්ඩායම.

221
00:16:40,140 --> 00:16:42,052
තුන් ගණන් මත.

222
00:16:44,378 --> 00:16:46,255
තුන, දෙක, එක.

223
00:16:49,315 --> 00:16:50,926
ෂිට්, අපිට පුළුවන් සම්බන්ධයක් ලැබුණා.

224
00:17:18,644 --> 00:17:19,988
මට කියන්න! ගැනුම්කරු!

225
00:17:27,318 --> 00:17:29,901
ඒක කෝටි ගානක් වටිනවා,
නමුත් ඔබට ජරාව ලැබෙනු ඇත.

226
00:17:29,925 --> 00:17:31,031
අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු.

227
00:17:31,055 --> 00:17:32,733
මේ තත්ත්වය තුළ ඔහුට කොහේවත් යන්න බැහැ.

228
00:17:32,757 --> 00:17:33,884
මේක ගන්න.

229
00:17:38,496 --> 00:17:40,641
යන්න, ඔහුව අතහරින්න. අපිට යන්න වෙනවා.

230
00:17:40,665 --> 00:17:41,675
අපට ආවරණයක් දෙන්න.

231
00:17:41,699 --> 00:17:42,910
අපි හැමෝටම මේකේ සල්ලි තියේවි.

232
00:17:42,934 --> 00:17:45,646
ටොපල්, දැන් යන්න! මාව අනුගමනය කරන්න.

233
00:17:48,072 --> 00:17:49,482
ධාවකයන් වමට!

234
00:17:54,711 --> 00:17:56,456
වියට්, ඔවුන් සතුව පැකේජය තිබිය හැක!

235
00:17:56,480 --> 00:17:57,457
එය පිටපත් කරන්න! මම ඒවා ගන්නම්!

236
00:17:57,481 --> 00:17:59,159
බ්‍රාවෝ ටූ පිටතට යනවා.

237
00:17:59,183 --> 00:18:00,827
ආපසු හිටගන්න.

238
00:18:14,665 --> 00:18:16,310
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

239
00:18:26,509 --> 00:18:27,553
අනේ දෙවියනේ! මට ගැහුවා!

240
00:18:27,577 --> 00:18:29,855
- මම මැරෙනවා!
- ඒක සීරීමක් විතරයි.

241
00:18:29,879 --> 00:18:33,292
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- කොස්තාපල් යෝනි ස්පීගල්.

242
00:18:34,684 --> 00:18:36,795
හේයි!

243
00:18:39,389 --> 00:18:41,633
හොඳයි, මට සවන් දෙන්න,
කොස්තාපල් ස්පීගල්.

244
00:18:41,657 --> 00:18:42,868
මම ඔවුන්ගේ ගින්න අඳින්නෙමි.

245
00:18:42,892 --> 00:18:44,636
ඔබ මේ අයව ලබාගන්නවා
ආරක්ෂාවට, හරිද?

246
00:18:44,660 --> 00:18:46,605
හා? නෑ නෑ නෑ. මට බැහැ. මට බැහැ.

247
00:18:46,629 --> 00:18:47,873
කාට ගැහුවත් මේ ගොල්ලන්ට වැඩක් නෑ.

248
00:18:47,897 --> 00:18:49,407
මිනිස්සුන්ට රිදෙයි.

249
00:18:49,431 --> 00:18:50,742
මගුලක් මචන්!

250
00:18:50,766 --> 00:18:52,448
මට සඟරාව දෙන්න!

251
00:18:53,068 --> 00:18:54,825
ඔබට ලාංඡනය තිබේ. ඔබට මෙය කළ හැකිය.

252
00:18:55,705 --> 00:18:56,982
ඔව්? හොඳ කොල්ලා.

253
00:18:57,006 --> 00:18:58,851
හරි, සූදානම්ද?

254
00:19:00,409 --> 00:19:02,354
යන්න!

255
00:19:11,053 --> 00:19:13,732
යන්න! යන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

256
00:19:33,241 --> 00:19:34,585
අපොයි.

257
00:19:36,878 --> 00:19:38,953
බ්‍රාවෝ ටූ, මට ධාවකයන් ලැබුණා
නැඟෙනහිර පඩිපෙළ දිගේ පහළට යනවා.

258
00:19:39,614 --> 00:19:42,226
ඒක කොපි කරන්න. නිරත වීමට ඇතුල් වන්න.

259
00:19:48,289 --> 00:19:51,101
බ්‍රාවෝස්, අවවාද කරන්න.
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය ඇතුළට යනවා.

260
00:19:51,125 --> 00:19:53,971
දැන් පැකේජය ගන්න.
අපිව අල්ලන්න බෑ.

261
00:19:53,995 --> 00:19:55,573
තවමත් ආකර්ශනීයයි!

262
00:19:57,432 --> 00:19:59,076
ෂිට්! එය තබා ගන්න!

263
00:20:02,770 --> 00:20:03,980
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- ගෑස් පයිප්ප!

264
00:20:04,004 --> 00:20:06,483
අපි ආයෙත් වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තොත්,
මුළු ස්ථානයම ඉහළ යනු ඇත.

265
00:20:06,507 --> 00:20:07,951
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

266
00:20:07,975 --> 00:20:10,176
ගිනි පුපුරක් ඇති කරන ඕනෑම දෙයක්
එය පත්තු කරනු ඇත.

267
00:20:12,113 --> 00:20:14,124
- ප්රමාණවත් තරම් ගෑස් නැත.
- නවත්වන්න!

268
00:20:14,148 --> 00:20:16,493
අර මගුල් කොකා අදින්න,
සර්කෝවා සහ අපි හැමෝම මැරිලා.

269
00:20:16,517 --> 00:20:18,828
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ එසේ නොකළා විය හැකියි
විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න ඉතින්...

270
00:20:18,852 --> 00:20:20,630
මට මගුල් ඉංජිනේරු උපාධියක් තියෙනවා.

271
00:20:20,654 --> 00:20:21,704
කොහෙන් ද?

272
00:20:21,789 --> 00:20:23,434
ඕස්ට්‍රේලියානු ආරක්ෂක හමුදා ඇකඩමිය.

273
00:20:23,458 --> 00:20:24,968
එය හරියටම මොස්කව් ප්‍රාන්තය නොවේ, නේද?

274
00:20:24,992 --> 00:20:26,803
මට ඕන ඔයාව වහගන්න විතරයි
මගුල, සර්කෝවා.

275
00:21:01,528 --> 00:21:05,340
ඉතින් උන් මගුල යැව්වා
මට පසුව izmennik.

276
00:21:05,364 --> 00:21:07,109
කෝගන්...

277
00:21:12,338 --> 00:21:15,299
ඔහු තුවක්කුව ගැනීමට යමින් සිටියේය.
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

278
00:21:15,808 --> 00:21:18,242
ඔවුන් ඉම්පීරිය ගෙන ඇත.
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන.

279
00:21:19,846 --> 00:21:21,556
Bravo One, ධාවකයන්ගේ කිසියම් ලකුණක් තිබේද?

280
00:21:21,580 --> 00:21:23,358
ඔව්, අපි ඒවා අමුණලා තියෙනවා.

281
00:21:32,525 --> 00:21:33,702
ඇතුළට යනවා!

282
00:21:41,233 --> 00:21:43,411
ආපසු වැටෙන්න.

283
00:21:43,435 --> 00:21:45,213
තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න
සහ ඔබේ ජරාව එකට තබා ගන්න.

284
00:21:46,838 --> 00:21:48,082
නැත, අපට තවමත් ඒවා ලබා ගත හැකිය.

285
00:21:49,886 --> 00:21:52,120
වියට්, අපට මෙහි අවසර නැත.
අපිව අල්ලන්න බෑ.

286
00:21:52,144 --> 00:21:54,558
Zero Alpha, Bravos One සහ Two
නිස්සාරණ ස්ථානයට ඉවත් වීම.

287
00:21:54,582 --> 00:21:56,658
ඒක ඉවරයි යාලුවනේ. ආපසු වැටෙන්න. ඔවුන් ගිහින්.

288
00:22:02,020 --> 00:22:04,366
මෙය වැරදි වැටහීමක්.
අපි පහුකරගෙන ගියා විතරයි.

289
00:22:05,457 --> 00:22:06,834
ඔහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

290
00:22:06,858 --> 00:22:08,370
රුසියානු ඇඟිලි සලකුණු පිරිසිදු කිරීම.

291
00:22:08,394 --> 00:22:10,838
ලොක්කා පුළුවන් තරම් නිහඬව කිව්වා.

292
00:22:10,862 --> 00:22:14,141
- මගේ ලොක්කා නොවේ.
- ඔහ්, මගුලක් නිසා.

293
00:22:24,875 --> 00:22:27,120
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න ඕනේ.

294
00:22:39,090 --> 00:22:40,767
ඒ සමීප විය.

295
00:22:43,328 --> 00:22:44,938
එය විවෘත කරන්න.

296
00:22:54,805 --> 00:22:57,039
අපි බලමු මේ මොකක්ද කියලා.

297
00:23:05,149 --> 00:23:06,459
මේ මොන මගුලක්ද?

298
00:23:06,483 --> 00:23:08,150
මම හිතන්නේ එය හමුදාමය.

299
00:23:10,955 --> 00:23:12,520
මේක වල් වල් වැඩක් මචන්.

300
00:23:13,858 --> 00:23:16,069
අපි මේ සඳහා ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගන්නේ කෙසේද?

301
00:23:16,093 --> 00:23:17,505
මම දන්නේ නැහැ.

302
00:23:18,328 --> 00:23:21,942
මම හිතුවේ සමහර විට හේම්?

303
00:23:21,966 --> 00:23:24,778
වරදක් නැත. ඔයා හිතන්නේ හයිම්ගේ කියලා
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවද?

304
00:23:24,802 --> 00:23:27,313
එය ප්රමාණවත් තරම් වටිනවා නම්,
Haim ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරනු ඇත.

305
00:23:27,337 --> 00:23:32,485
ඩැනී, මේක තෑග්ගක්
අහසින් වැටුණා.

306
00:23:32,509 --> 00:23:34,396
මේ සියල්ලෙන් මිදීමට මාර්ගයකි.

307
00:23:38,948 --> 00:23:42,629
ඒත් මට ඔයාගේ... සම්බන්ධතා නෑ.

308
00:23:45,422 --> 00:23:47,133
ඔබ හරි.

309
00:23:47,157 --> 00:23:48,968
ඔයා මම වගේ ජරා මිනිහෙක් නෙවෙයි.

310
00:23:52,329 --> 00:23:53,999
මම ඇතුලේ.

311
00:23:54,398 --> 00:23:57,198
මම දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්,
රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.

312
00:23:58,635 --> 00:24:01,547
නමුත්, ටොපල්, හේම් සම්බන්ධ වූ පසු,

313
00:24:01,571 --> 00:24:02,682
ජරාව නරක අතට හැරේ.

314
00:24:02,706 --> 00:24:03,949
ඔබ සූදානම්ද?

315
00:24:03,973 --> 00:24:05,684
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
- ඔව්.

316
00:24:11,647 --> 00:24:14,193
දැවැන්ත පිපිරීමක්
ටෙල් අවිව්හි වීදිවල,

317
00:24:14,217 --> 00:24:17,129
මිය ගිය හතර දෙනෙක්,
සහ කෝගන්ට මොකද වුණේ?

318
00:24:17,153 --> 00:24:18,530
ඔහු ආයුධයක් අතට ගත්තේය.

319
00:24:18,554 --> 00:24:19,899
පහසුයි.

320
00:24:19,923 --> 00:24:23,169
- මේ කිසිවක් පහසු නැත.
- ලාන්ස් කෝප්‍රල්?

321
00:24:23,193 --> 00:24:25,470
ඔහු ආයුධය අතට ගන්නවා මම දැක්කේ නැහැ,

322
00:24:25,494 --> 00:24:28,174
නමුත් ඔහු ඔබට izmennik යැයි කියනු මට ඇසුණි,

323
00:24:28,198 --> 00:24:29,508
ඒ කියන්නේ ද්‍රෝහියෙක්.

324
00:24:29,532 --> 00:24:31,076
ඔයා ජරාව දැක්කේ නෑ මොකද
ඔයා හිටියේ අනිත් කාමරේ

325
00:24:31,100 --> 00:24:32,477
ඔබේ බූරුවා ඔබට භාර දීම.

326
00:24:32,501 --> 00:24:33,879
හා ඔව්, සමහර අය
රුසියාවේ සතුටින් සිටියේ නැත

327
00:24:33,903 --> 00:24:35,414
මම බටහිර සමඟ වැඩ කළ නිසා ...

328
00:24:35,438 --> 00:24:38,150
හරි, කවුද බන් මුලින්
මහල් නිවාසයට වෙඩි තැබුවාද?

329
00:24:38,174 --> 00:24:39,351
හොඳයි, ඒ මම, නමුත් මට සිදු විය ...

330
00:24:39,375 --> 00:24:41,320
ඔබට රහසිගතව ඇතුළට යාමට නියෝග තිබුණි.

331
00:24:41,344 --> 00:24:42,487
නියෝග?

332
00:24:42,511 --> 00:24:43,822
මට කිසිම නියෝගයක් තිබුණේ නැහැ.

333
00:24:43,846 --> 00:24:45,312
මෙය මගේ ඔප් එක විය.

334
00:24:46,782 --> 00:24:49,194
ඔබ සිතන්නේ නිහඬ ඉවත් කිරීමක්
හැකි වේද?

335
00:24:49,218 --> 00:24:52,077
කියන්න අමාරුයි ලොක්කා, නමුත්, ඔව්.

336
00:24:52,077 --> 00:24:53,855
ගොන් කතා. අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

337
00:24:53,879 --> 00:24:55,790
මම රුසියාවේ ඇයි කියලා දැනගන්න කැමතියි
තනි නියෝජිතයෙක් යවනවා

338
00:24:55,814 --> 00:24:57,792
සංචිතයකට වඩා, හවුල්කරුවෙකු පවා නොවේ.

339
00:24:57,816 --> 00:24:58,943
මට සමාවෙන්න.

340
00:24:58,967 --> 00:25:00,862
ඔයාගේ මගුල් ලේකම්ව ගන්න
පාලනය යටතේ, කරුණාකර.

341
00:25:00,886 --> 00:25:03,365
හොඳයි, ඔබ එසේ බව පෙනේ
පිළිතුරු සඳහා අරගල කිරීම.

342
00:25:03,389 --> 00:25:06,923
මක්නිසාද යත් මම පිළිතුරු දෙන්නේ මොස්කව් වෙත මිස ඔබට නොවේ.

343
00:25:07,993 --> 00:25:09,426
මේක වැරදීමක්.

344
00:25:17,935 --> 00:25:19,413
බ්‍රාවෝ දෙක.

345
00:25:21,139 --> 00:25:22,983
ඔව්, මට ඇස් ආවා.

346
00:25:26,110 --> 00:25:27,855
අනුගමනය.

347
00:25:30,048 --> 00:25:32,059
ඔබ හරි ලොක්කා,
සහතික විය හැකි එකම මාර්ගය.

348
00:25:32,083 --> 00:25:33,594
ඇයව හුළං කරන්න, ඇය යනවා.

349
00:25:33,618 --> 00:25:36,063
දැන් අපට පෙනෙන්නේ එය ගමන් කරන්නේ කොතැනටද යන්නයි.

350
00:26:16,793 --> 00:26:18,102
ඉතින්...

351
00:26:19,062 --> 00:26:21,674
ඔයා ඔඩෙල්ගේ කෙනෙක්
පොඩි කුඩුකාරයෝ?

352
00:26:21,698 --> 00:26:23,604
අපොයි නෑ නෑ. ඒ මගේ යාළුවා ඩැනී.

353
00:26:23,628 --> 00:26:25,523
ඩැනී දහන්. අපි හැදුනේ එකට.

354
00:26:25,547 --> 00:26:28,181
ආහ්, එයා තමයි ගත්ත කෙනා
Odele සමඟ සම්බන්ධව.

355
00:26:28,205 --> 00:26:31,283
මම, ආ... මම ටැක්සියක් පදවනවා.

356
00:26:31,307 --> 00:26:32,919
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම-මම එය සම අයිතිකරු
තවත් රියදුරෙකු සමඟ.

357
00:26:32,943 --> 00:26:34,008
ටොපල්.

358
00:26:35,445 --> 00:26:37,223
- ඒක Topal නේද?
- ඔව්, මිස්ටර් හේම්.

359
00:26:37,247 --> 00:26:38,324
මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා

360
00:26:38,348 --> 00:26:40,760
ගෙන යා යුතු වටිනා දෙයක්.

361
00:26:40,784 --> 00:26:42,183
ආ...

362
00:26:49,692 --> 00:26:52,404
- මම මොනවද බලන්නේ?
- රුසියානු හමුදා තාක්ෂණය.

363
00:26:52,428 --> 00:26:53,672
ආරක්ෂිත අගුළු පෙට්ටිය.

364
00:26:53,696 --> 00:26:55,074
නිවැරදි යතුරු කේතය නොමැතිව,

365
00:26:55,098 --> 00:26:56,630
එය ... එය අන්තර්ගතය පිස දමයි.

366
00:27:03,372 --> 00:27:05,117
මේ මොනවා කළත්,

367
00:27:05,141 --> 00:27:06,651
ඒකට මිනිස්සු මැරිලා.

368
00:27:06,675 --> 00:27:08,675
ඒක ගොඩක් වටිනවා වෙන්න පුළුවන්
නිවැරදි ගැනුම්කරු වෙත.

369
00:27:13,715 --> 00:27:15,617
ඇයි මා ළඟට එන්නේ?

370
00:27:16,017 --> 00:27:18,462
මොකද මම දන්නේ නැහැ
නිවැරදි ගැනුම්කරු කවුද.

371
00:27:20,554 --> 00:27:27,037
අනේ මගේ ළඟත් ජංගම දුරකථනය තියෙනවා
පෙර අයිතිකරුගේ.

372
00:27:27,061 --> 00:27:28,505
සමහර විට එය උපකාර වනු ඇත.

373
00:27:32,033 --> 00:27:33,710
මේ කුමක් ද?

374
00:27:33,734 --> 00:27:35,112
ම්ම්?

375
00:27:40,141 --> 00:27:41,218
- වංචාව?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

376
00:27:41,242 --> 00:27:43,353
මම දිවුරනවා...

377
00:27:43,377 --> 00:27:46,123
බලන්න, මම, මම වීදිවලින් නැග්ගා.

378
00:27:48,215 --> 00:27:50,827
මම දන්නවා ඔයා අරාබි කාරයෝ අදින්න යන මගුල.

379
00:27:55,422 --> 00:27:58,868
ඉතින් මට පට්ට ඇත්ත කියන්න.

380
00:27:58,892 --> 00:28:00,670
මම මගේ කුලී රථයෙන් රුසියානු ජාතිකයාට පහර දුන්නා.

381
00:28:00,694 --> 00:28:03,339
ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය විය, නමුත් ...

382
00:28:03,363 --> 00:28:04,674
නමුත් මම එය ඔහුගෙන් සොරකම් කළෙමි.

383
00:28:10,403 --> 00:28:12,715
හරි උබ පිස්සෙක්.

384
00:28:16,543 --> 00:28:19,322
ඉතින් මේ රුසියානු,
ඔහු ගැටලුවක් වෙයිද?

385
00:28:19,346 --> 00:28:20,723
අහ්, නැහැ, නැහැ, තවත් නැහැ.

386
00:28:20,747 --> 00:28:21,825
හොඳයි.

387
00:28:21,849 --> 00:28:24,827
එවිට එහා මෙහා ධාවනය නතර කරන්න
ඔහුට වැදුනු මගුල් කුලී රථය.

388
00:28:24,851 --> 00:28:27,095
මේ පෙට්ටිය මා ළඟ තබන්න.
මට හාරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

389
00:28:27,119 --> 00:28:28,864
මට පාස් කේතය අවශ්‍යයි.

390
00:28:28,888 --> 00:28:30,065
නැත, අපට විකිණීමක් ඇති තෙක් නොවේ.

391
00:28:30,089 --> 00:28:32,701
මම 50-50 බෙදීමක් සොයමි.

392
00:28:32,725 --> 00:28:35,070
- 70-30.
- හේම් මහතා...

393
00:28:35,094 --> 00:28:36,671
මිස්ටර් හේම් මොකක්ද?

394
00:28:36,695 --> 00:28:38,173
මගීන් ඔබට කවදා හෝ ජරාවක් දෙනවාද?

395
00:28:38,197 --> 00:28:40,242
ඔබ මෙහි අයිති නැති බව ඔබට කියන්න?

396
00:28:44,403 --> 00:28:47,271
මිනිස්සු... කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

397
00:28:48,440 --> 00:28:50,085
දැන්, මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

398
00:29:00,385 --> 00:29:02,196
- මැක්ඇලිස්ටර්.
- හේයි.

399
00:29:02,220 --> 00:29:04,798
මගේ උසස් දේ ලබා දීම ගැන ස්තූතියි
ඒ සාක්කි ප්‍රකාශය.

400
00:29:04,822 --> 00:29:06,133
අපොයි කරදරයක් නෑ.

401
00:29:06,157 --> 00:29:07,168
කිසිම හානියක් දැක්කේ නැහැ
ඔබට ණය ලබා දීමේදී

402
00:29:07,192 --> 00:29:08,435
ඒ මිනිස්සුන්ව බේරගත්තට.

403
00:29:08,459 --> 00:29:10,905
මම මෑතකදී එතරම් සාර්ථක වී නැත.

404
00:29:10,929 --> 00:29:12,439
මේ වටේ ඉන්න සමහර අය...

405
00:29:12,463 --> 00:29:14,909
ඔවුන් ඇත්තටම මට පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ගරු කරන්නේ නැහැ.

406
00:29:14,933 --> 00:29:15,843
එය සත්‍ය නොවන බව මට විශ්වාසයි.

407
00:29:15,867 --> 00:29:18,246
කවුරුහරි වරක් මගේ ලොකර් එකට සුපර්ග්ලූ දැම්මා.

408
00:29:18,270 --> 00:29:19,780
මම පැය තුනක් එතන හිරවෙලා හිටියා.

409
00:29:22,007 --> 00:29:24,585
- ඔහ්, ඔයා බරපතලයි.
- ඔව්.

410
00:29:24,609 --> 00:29:28,622
මම - ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
වෙඩි උණ්ඩ අතීතයට පියාසර කරයි.

411
00:29:28,646 --> 00:29:30,758
- ඔයා බය වුණේවත් නැහැ.
- පුහුණුව ආරම්භ වේ.

412
00:29:30,782 --> 00:29:32,993
ඔබ එය ඔබන්න, කාර්යය ඉටු කරන්න.

413
00:29:33,017 --> 00:29:34,862
දැන් සටන් කරන්න, පසුව අඬන්න.

414
00:29:34,886 --> 00:29:38,131
මම කරන්නම්. ස්තූතියි, තෝමස්.

415
00:29:38,155 --> 00:29:40,166
අහ්, යමක් තිබේ නම්
මට කවදාහරි උදව්වක් කරන්න පුළුවන්...

416
00:29:40,190 --> 00:29:41,402
නියමයි. ඇත්තටම, ඔව්.

417
00:29:41,426 --> 00:29:43,270
අහ්, වෙඩික්කරුවන්ගේ හැඳුනුම්පත් සමඟ කළ හැකිය,

418
00:29:43,294 --> 00:29:44,872
සහ අපි එහි සිටින අතරතුර,

419
00:29:44,896 --> 00:29:46,874
පට්ට කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා
අද හෝ හෙට නගරයට එනවා.

420
00:29:46,898 --> 00:29:48,809
මම ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඒවා පද්ධතියට ඇතුළත් කිරීම,

421
00:29:48,833 --> 00:29:49,910
ඔවුන් එන විට කොඩියක් තිබේදැයි බලන්න.

422
00:29:49,934 --> 00:29:52,012
උදව්වක් කිව්වම මම කිව්වේ...

423
00:29:52,036 --> 00:29:53,480
ස්පීගල්, සහකරු, එන්න.

424
00:29:53,504 --> 00:29:55,319
මගේ ප්‍රකාශය වෙනස් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ නේද?

425
00:29:59,844 --> 00:30:02,144
ඉතින් එන්න. එය කොහොම වුවා ද?

426
00:30:03,247 --> 00:30:04,591
සර්කෝවාව නැවත දකිනවාද?

427
00:30:04,615 --> 00:30:06,059
දන්නේ නැහැ, එය යම් ආකාරයක විය

428
00:30:06,083 --> 00:30:08,261
උසස් පාසලේ නැවත හමුවීමක්, ඔබ දන්නවාද?

429
00:30:08,285 --> 00:30:10,430
ඔබ ජීවිතයේ කොතැනදැයි මැන බලන්න.

430
00:30:10,454 --> 00:30:12,321
පදක්කමක් ගත්තේ කවුද, නොලැබුනේ කවුද.

431
00:30:15,578 --> 00:30:17,712
කොහොමද සර්?

432
00:30:18,028 --> 00:30:20,606
හොඳයි, ඇය ප්රයෝජනවත් වත්කමක් විය
කලින් අපිට ඉතින්...

433
00:30:20,630 --> 00:30:21,774
ඔව්.

434
00:30:21,798 --> 00:30:23,305
එය තැබීමේ එක් ආකාරයකි.

435
00:30:23,972 --> 00:30:25,511
තේරුම?

436
00:30:25,535 --> 00:30:27,880
අනේ මොකුත් නෑ සර්. මම අදහස් කළේ, වගේ,

437
00:30:27,904 --> 00:30:29,404
ඇගේ වත්කම් ප්‍රයෝජනයට ගත්තා...

438
00:30:30,307 --> 00:30:33,219
ඔබට... කලින්.

439
00:30:36,513 --> 00:30:38,358
සර්, මැක්ඇලිස්ටර් ඔහුගේ ඉන්ටෙල් හරහා පෝෂණය කළා

440
00:30:38,382 --> 00:30:40,060
පොලිස් ස්ථානයෙන්.

441
00:30:40,084 --> 00:30:42,728
ඔහුට තහවුරු කළ හැඳුනුම්පතක් තිබේ
එක් වෙඩික්කරුවෙකු මත,

442
00:30:42,752 --> 00:30:43,996
Nadav Topal.

443
00:30:44,020 --> 00:30:45,530
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් සම්බන්ධයෙන් සිරගතව සිටි කාලයක්,

444
00:30:45,554 --> 00:30:46,665
දැන් කුලී රථ රියදුරෙකු ලෙස සේවය කරයි.

445
00:30:46,689 --> 00:30:48,733
- ඔහු කෝගන්ට පහර දුන් පුද්ගලයා.
- ඒක.

446
00:30:48,757 --> 00:30:50,970
තහඩු ගැලපේ.
මම ඒවා ධාවනය කළා, පැය කිහිපයකට පෙර,

447
00:30:50,994 --> 00:30:53,172
තොපල් එක යාද හයිම් කෙනෙක්ගෙ ගෙදර ගියා.

448
00:30:53,196 --> 00:30:55,174
හයිම් පටන් ගත්තා
සපත්තු දිලිසෙන ව්‍යාපාරයක් සමඟ,

449
00:30:55,198 --> 00:30:57,509
ඔහුගේ ලාභය ආයෝජනය කළේය
පසු පස සූදුවේදී,

450
00:30:57,533 --> 00:31:00,579
කප්පම් ගැනීම, ණය ලබා ගැනීම,

451
00:31:00,603 --> 00:31:03,015
දැන් අර්ධ නීත්‍යානුකූල වී ඇත
දේපල සංවර්ධකයෙකු ලෙස.

452
00:31:03,039 --> 00:31:04,350
සහ කම්මුල් බබා කවුද?

453
00:31:04,374 --> 00:31:06,385
ඒ Rivkah Haim.
ඔවුන් විවාහ වී වසර තුනකි.

454
00:31:06,409 --> 00:31:08,920
අපිට අදහසක් තියෙනවද
Topal ඔහුව මුණගැසුණේ ඇයි?

455
00:31:08,944 --> 00:31:10,722
හොඳයි, අපි නොකළ යුතුයි,

456
00:31:10,746 --> 00:31:14,159
නමුත් හයිම්ගේ ගෙදර දුවනවා
Wirepad Smart Home පද්ධතියක:

457
00:31:14,183 --> 00:31:16,760
කැමරා, විදුලි පහන්, උණුසුම, සියල්ල.

458
00:31:16,784 --> 00:31:19,330
ඔබට Wirepad මතක ඇති
ගිය අවුරුද්දේ ප්‍රවෘත්ති වල හිටියා

459
00:31:19,354 --> 00:31:21,466
ඔවුන්ගේ මෘදුකාංගයේ දුර්වල ආරක්ෂාව සඳහා.

460
00:31:21,490 --> 00:31:22,600
ඕ ඇත්ත.

461
00:31:22,624 --> 00:31:25,203
මම කිව්වේ, ලොක්කා සහ මම
ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න බැරි වුණා.

462
00:31:25,227 --> 00:31:28,139
හොඳයි, අපෙන් සමහරක් සොයා ගනී
එවැනි රසවත් දෙයක්,

463
00:31:28,163 --> 00:31:31,164
එය පෙනෙන පරිදි එය ප්රයෝජනවත් වේ.

464
00:31:31,566 --> 00:31:33,444
මොකක්ද, ඔබට පාලනය කළ හැකිය
කැමරා මෙතනින්?

465
00:31:33,468 --> 00:31:34,979
නැහැ, මට පුළුවන් ඒවා නිරීක්ෂණය කරන්න විතරයි.

466
00:31:35,003 --> 00:31:36,747
හරි, හොඳයි, ම්ම්, හොඳ වැඩක්.

467
00:31:36,771 --> 00:31:38,949
ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
ඉම්පීරියට ප්‍රමුඛතාවය.

468
00:31:38,973 --> 00:31:40,418
සර්.

469
00:31:42,244 --> 00:31:43,854
ඔහ්, එන්න.

470
00:31:43,878 --> 00:31:45,656
සමාවන්න, එය මන්දගාමීව ධාවනය වේ.

471
00:31:45,680 --> 00:31:47,625
මම ඇතුලට ගිහින් බලන්නම්.

472
00:31:47,649 --> 00:31:49,279
බ්‍රාවෝ ටූ, සයිට්‍රෙප්.

473
00:31:49,303 --> 00:31:50,694
ඔව්, මම තවමත් ඇය මත සිටිමි.

474
00:32:08,235 --> 00:32:09,212
ඔව්, මේ කවුද?

475
00:32:09,236 --> 00:32:10,948
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

476
00:32:18,813 --> 00:32:20,924
ඉතින් ඔයා කොහොමද මාව හැදුවේ?

477
00:32:20,948 --> 00:32:22,458
ඔබේ තාක්ෂණය හොඳින් විය.

478
00:32:22,482 --> 00:32:24,427
සහතිකයක් හොයන්න නෙමේ හිටියේ පැටියෝ.

479
00:32:24,451 --> 00:32:26,729
ඔයා මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න ඕන සාජන්.

480
00:32:26,753 --> 00:32:29,220
- ඒක අහම්බයක් වගේ.
- කුමක් ද?

481
00:32:31,424 --> 00:32:32,802
අපි මෙතන ඉන්නවා, ඔයා පෙන්නනවා.

482
00:32:32,826 --> 00:32:35,460
නැත්නම් මම මෙතන ඉන්නවා ඔයා පෙන්නනවා.

483
00:32:38,264 --> 00:32:39,609
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

484
00:32:39,633 --> 00:32:41,177
ඔව්, මම කැඩිලා ගියා.

485
00:32:41,201 --> 00:32:43,179
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා,
ඔබ ගෙදර යාමට සැලසුම් කර ඇත,

486
00:32:43,203 --> 00:32:45,369
ඔබේ බිරිඳ සමඟ දේවල් නිවැරදි කරන්න.

487
00:32:46,339 --> 00:32:47,839
ආපහු යන්න හැදුවා.

488
00:32:48,942 --> 00:32:50,853
මම කළා, නමුත් ඔබ දන්නවා එය මොන වගේද කියලා.

489
00:32:50,877 --> 00:32:53,122
ඔබ ගෙදර ගොස් එය යම් ආකාරයක වේ
ගෙදර වෙනස් වෙලා වගේ.

490
00:32:53,146 --> 00:32:55,499
ඒක ඇත්තටම ගෙදර නෙවෙයි
එය වෙනස් වී ඇත, එසේ වුවද?

491
00:32:56,458 --> 00:32:58,249
එය සංකීර්ණයි.

492
00:33:05,291 --> 00:33:07,024
ඉතින් අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

493
00:33:08,228 --> 00:33:11,507
- අල්ලනවා, මම හිතන්නේ.
- නැහැ, ඔබ අල්ලාගැනීම් කරන්නේ නැහැ.

494
00:33:11,531 --> 00:33:13,591
ඔබ කෝණයකින් වැඩ කරනවා, ඔබ දන්නවා,
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීම,

495
00:33:13,615 --> 00:33:15,511
හදවතින්ම, මගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

496
00:33:17,837 --> 00:33:19,648
දැන් ඔයා යන්න ඕන සාජන්.

497
00:33:20,673 --> 00:33:22,084
Zayef කුමක් සැලසුම් කළත්,

498
00:33:22,108 --> 00:33:23,819
ඔබ දන්නවා එය එසේ වනු ඇත
සමහර කපටි ජරාව.

499
00:33:23,843 --> 00:33:27,323
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.
ඔබ ඉවත්ව යා යුතුයි.

500
00:33:31,650 --> 00:33:33,078
සෑම්...

501
00:33:34,386 --> 00:33:36,197
කරුණාකර.

502
00:33:46,765 --> 00:33:47,975
බියර් සඳහා ස්තූතියි.

503
00:34:03,549 --> 00:34:05,559
Zero Alpha, මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.

504
00:34:06,109 --> 00:34:07,153
මට ඇයව නැති වුණා.

505
00:34:08,586 --> 00:34:10,931
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ විහිළුවක් කරනවාද?

506
00:34:10,955 --> 00:34:12,366
ඇයි ඒ?

507
00:34:12,390 --> 00:34:14,334
මොකද අපි හොයාගත්ත විතරයි
අපේ පද්ධතියට පිටුපස දොරක්.

508
00:34:14,358 --> 00:34:16,336
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

509
00:34:16,360 --> 00:34:17,872
ඒක එතැන ඉඳන් තියෙනවා
ඇය අවසන් වරට අප සමඟ වැඩ කළාය.

510
00:34:17,896 --> 00:34:19,273
ඇය මෙහි සිටියේ අහම්බෙන් නොවේ.

511
00:34:19,297 --> 00:34:21,441
ඇය සෑම මොහොතකම ප්‍රවේශ වී ඇත
අප සතුව ඇති ඉන්ටෙල්.

512
00:34:21,465 --> 00:34:24,344
අපි දැන් ඇටකටු වුණා, වියට්.

513
00:34:24,368 --> 00:34:25,680
ජරාව.

514
00:36:00,529 --> 00:36:02,029
මම දන්නවා.

515
00:36:05,634 --> 00:36:07,545
සර්කෝවා ගැන අමතක කරන්න.

516
00:36:07,569 --> 00:36:09,181
එය ගණනය කළ අවදානමක් විය.

517
00:36:09,205 --> 00:36:10,515
අපි දන්නවා Zayef පස්සේ ඉන්නේ මොකක්ද කියලා,

518
00:36:10,539 --> 00:36:12,617
ඒ නිසා අපි ඇයගෙන් අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත්තා.

519
00:36:15,210 --> 00:36:19,123
දැන් අපි මේ ඉම්පීරිය අල්ලනවා
Mahir සහ Zayef පෙර උපාංගය.

520
00:36:19,147 --> 00:36:21,079
ඒක තමයි මෙහෙයුම.

521
00:36:21,950 --> 00:36:23,528
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.

522
00:36:35,698 --> 00:36:36,841
අපි ඇතුලේ.

523
00:36:36,865 --> 00:36:38,543
Haim විසින් ආයෝජන සාදයක් පවත්වයි

524
00:36:38,567 --> 00:36:41,813
ඔහුගේ නව දේපල ව්‍යාපාරය සඳහා,
පාම් ශාඛා ප්ලාසා.

525
00:36:41,837 --> 00:36:43,080
ඔබ සියල්ලෝම අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටිති.

526
00:36:43,104 --> 00:36:45,450
සේප්පුව තියෙන්නේ බිම් මහලේ
ආරක්ෂාවෙන් ආරක්ෂා,

527
00:36:45,474 --> 00:36:47,419
කැමරා, චලන සංවේදක.

528
00:36:47,443 --> 00:36:48,519
එය ස්මාර්ට් නිවසක් බැවින්,

529
00:36:48,543 --> 00:36:49,886
සෑම දෙයක්ම එකම පද්ධතිය මත ක්රියාත්මක වේ,

530
00:36:49,910 --> 00:36:51,154
ඒ කියන්නේ අපි ගන්න ඕනේ

531
00:36:51,178 --> 00:36:52,989
එහි වාතාශ්රය තුළ ඇති ප්රවේශය වෙත,

532
00:36:53,013 --> 00:36:56,259
එතකොට මට පාලනය කරන්න පුළුවන්
දුරස්ථව නිවසේ ආරක්ෂාව.

533
00:36:56,283 --> 00:36:58,228
චලන සංවේදක ස්වයංක්‍රීයව
මිනිත්තු පහකට පසු නැවත සකසන්න,

534
00:36:58,252 --> 00:36:59,496
නමුත් එය අපට කවුළුවක් ලබා දෙයි.

535
00:36:59,520 --> 00:37:00,864
මම මැක්ඇලිස්ටර්ට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමතියි

536
00:37:00,888 --> 00:37:02,232
- වාතාශ්‍රය බඩගා යන රාජකාරිය සඳහා.
- අහ්, ස්තූතියි, මිතුරා,

537
00:37:02,256 --> 00:37:04,339
නමුත් ඔබ තද අවකාශයේ වඩා හොඳයි.
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

538
00:37:04,363 --> 00:37:05,636
අපට එම කවුළුව ලැබෙන මොහොතේ,

539
00:37:05,660 --> 00:37:06,737
නොවින් ඇයව සේප්පුවට බැස යයි

540
00:37:06,761 --> 00:37:10,273
සහ පැකේජය ලබා ගන්න
මෙහි මෙම කුඩා අංකය භාවිතා කරයි.

541
00:37:12,032 --> 00:37:12,966
අසනීපයි.

542
00:37:14,301 --> 00:37:16,412
මැක්ඇලිස්ටර්, ආරක්ෂාව දැඩි වනු ඇත,

543
00:37:16,436 --> 00:37:18,781
එබැවින් ඔබ මිනිසා කළමනාකාරිත්වයේ සිටිනු ඇත.
මාරක නොවන, කරුණාකර.

544
00:37:18,805 --> 00:37:20,750
අහ්, මාරාන්තික නොවේ, ඔව්. ඒක කොපි කරන්න ලොක්කා.

545
00:37:20,774 --> 00:37:22,618
- මට මේක ගන්න ඕන.
- සෑම ආකාරයකින්ම.

546
00:37:22,642 --> 00:37:24,721
ඔබ නැවත ලබා ගැනීම පමණයි
රුසියානු හමුදා තාක්ෂණය සොරකම් කරන ලදී

547
00:37:24,745 --> 00:37:26,914
කුප්‍රකට ඊශ්‍රායල මැරයෙකුගෙන්.

548
00:37:26,938 --> 00:37:29,322
නිරීක්ෂණ වෙඩි තැබීම් පෙන්වයි
සොරකම් කළ උපකරණය බව

549
00:37:29,346 --> 00:37:32,027
STAVKET තාක්ෂණික පෙට්ටියක ඇත,
යතුරු කේතය ක්රියාත්මක,

550
00:37:32,051 --> 00:37:34,964
සාමාන්යයෙන් අසාර්ථක ආරක්ෂිත සමග
එය අන්තර්ගතය පිස දමයි,

551
00:37:34,988 --> 00:37:37,284
- නමුත් අපට බම්ප් යතුරක් තිබේ.
- මම ඒ පුද්ගලයා වීමට අකමැතියි,

552
00:37:37,308 --> 00:37:38,868
නමුත් එය STAVKET ශ්‍රේණියේ නම්,
bump key එකක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

553
00:37:38,892 --> 00:37:40,503
නමුත් සකස් කිරීම් කිහිපයක් සමඟ,
එය රැවටිය හැක

554
00:37:40,527 --> 00:37:42,638
කර්මාන්තශාලා පෙරනිමිය වෙත ආපසු යාම.

555
00:37:42,662 --> 00:37:45,107
000... ඉතිරිය අනුමාන කිරීමට යමෙකුට අවශ්‍යද?

556
00:37:45,131 --> 00:37:46,108
- නවය.
- Z...

557
00:37:46,132 --> 00:37:47,243
හේයි, මට කතා කරන්න.

558
00:37:47,267 --> 00:37:48,711
Home Front Command එකේ මගේ මස්සිනා

559
00:37:48,735 --> 00:37:50,879
ඔය සැකකරුවන් දෙන්නා දාන්න
ඔවුන්ගේ පද්ධතියට.

560
00:37:50,903 --> 00:37:53,281
ඔවුන් බස් රථයේ කොඩි දැමුවා
ජෝර්දානය, දේශ සීමාව හරහා,

561
00:37:53,305 --> 00:37:55,450
ටෙල් අවිව් බස් නැවතුම්පොළට පැමිණීම
පැය එකහමාරකින්.

562
00:37:55,474 --> 00:37:57,051
ඔහ්, ඔබ සුපිරි තරුවක්.
මට විස්තර එවන්න.

563
00:37:57,075 --> 00:37:59,187
මේ අය භයානක නම්,

564
00:37:59,211 --> 00:38:00,489
පොලිසිය එය හැසිරවිය යුතු නොවේද?

565
00:38:00,513 --> 00:38:02,290
බලන්න, අපට උදව් කිරීමෙන් ඔබ එය හසුරුවයි.

566
00:38:03,416 --> 00:38:04,793
Zayef සහ Mahir මත පමණක් ඉදිරියෙන් සිටියේය.

567
00:38:04,817 --> 00:38:06,428
පැමිණෙන, බස් නැවතුම්පොළ, පැය එකහමාරක්.

568
00:38:06,452 --> 00:38:09,498
අපි බලවේග බෙදනවා. ආරක්ෂිත ඉම්පීරිය.

569
00:38:09,522 --> 00:38:10,699
විශිෂ්ටයි. සාජන් වයිට් ගන්න.

570
00:38:10,723 --> 00:38:11,966
සහ අපි ඇස් බැලුවොත්?

571
00:38:11,990 --> 00:38:13,568
අල්ලා හෝ මරා දමන්න.

572
00:38:13,592 --> 00:38:15,103
ඒකේ ඝන පිටපතක් ලොක්කා.

573
00:38:15,127 --> 00:38:17,320
නමුත් ඒ කියන්නේ අපි
පක්ෂයට කෙටි දෙකක්.

574
00:38:18,096 --> 00:38:19,908
හොඳයි...

575
00:38:19,932 --> 00:38:22,444
හ්ම්?

576
00:38:22,468 --> 00:38:23,744
මම ඔබේ කොණ්ඩය කරන්නම්.

577
00:38:31,343 --> 00:38:33,654
මට සම්පූර්ණයෙන්ම දැනෙන්නේ නැහැ
මේ තුළ සුවපහසු.

578
00:38:35,847 --> 00:38:38,026
නැත්තම් ඒ මනුස්සයා මං දිහා බලන් ඉන්න හැටි.

579
00:38:38,050 --> 00:38:40,094
ඔබට හැඟෙන ආකාරය අදාළ නොවේ.
ඔබ කොටස බලන්න.

580
00:38:40,118 --> 00:38:42,163
වැඩේට බහින්න.

581
00:38:42,187 --> 00:38:43,920
ලස්සන කථාවක් සර්.

582
00:38:45,157 --> 00:38:49,137
මාව මගුලන්න. අනෙක් භාගය ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

583
00:38:49,161 --> 00:38:50,771
ඔබ තේරුමක් නැති කම්මැලි වනු ඇත.

584
00:38:50,795 --> 00:38:53,006
ඔව්, නමුත් මම බොන්න පටන් ගන්නවා
දවල්ට ඉතින්...

585
00:39:07,345 --> 00:39:09,723
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම රිව්කා හේම්.

586
00:39:09,747 --> 00:39:12,092
ඇලිස්ටෙයාර් ෆ්ලෙමින්.
ෆ්ලෙමින් අන්යොන්ය ආයෝජන.

587
00:39:12,116 --> 00:39:14,394
- මේ මගේ බිරිඳ ...
- ටෝනියා.

588
00:39:14,418 --> 00:39:15,930
ටෝනියා.

589
00:39:15,954 --> 00:39:17,665
ඉතින් මේක අලුත් තැන නේද?

590
00:39:17,689 --> 00:39:19,633
ඔබට ලැබිය යුතු නගරයේ ක්ෂේම භූමිය.

591
00:39:19,657 --> 00:39:23,136
සුඛෝපභෝගීත්වයේ උච්චතම අවස්ථාව
සහ උසස් ජීවන රටාව.

592
00:39:23,961 --> 00:39:25,839
ඒක හරි ප්‍රකාශයක්.

593
00:39:25,863 --> 00:39:27,407
හොඳයි, ඔබ ගොනාට යනවා නම්,

594
00:39:27,431 --> 00:39:29,409
ලොකු වෙන්නත් පුළුවන්.

595
00:39:29,433 --> 00:39:32,468
කරුණාකර ඔබ සතුටු වන්න,
සහ, ආ, ආවට ස්තුතියි.

596
00:39:38,442 --> 00:39:40,142
මට සමාවෙන්න.

597
00:39:41,452 --> 00:39:42,918
Nadav Topal.

598
00:39:43,847 --> 00:39:44,924
එයා ඔයාව හදනවද?

599
00:39:44,948 --> 00:39:46,126
එයා මාව අඳුනගනීවි කියලා විශ්වාස නෑ, ලොක්කා,

600
00:39:46,150 --> 00:39:48,328
නමුත් මම අවදානමට ලක් නොවී සිටීමට කැමැත්තෙමි.

601
00:39:48,352 --> 00:39:50,897
ඔබ බිරිඳගේ ප්‍රතිචාරය නිරීක්ෂණය කළාද?

602
00:39:50,921 --> 00:39:52,732
මම කළා, ඔව්.

603
00:39:52,756 --> 00:39:54,901
- Zero, siterep.
- විනාඩි දෙකක්.

604
00:40:01,932 --> 00:40:03,576
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

605
00:40:05,602 --> 00:40:06,613
ස්ථානයට යන්න.

606
00:40:06,637 --> 00:40:07,847
ඇතුළත සහ පිටතට, එකම මාර්ගය.

607
00:40:24,421 --> 00:40:26,966
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

608
00:40:26,990 --> 00:40:29,468
- ව්යාපාර.
- මගේ සැමියා සමඟ?

609
00:40:32,062 --> 00:40:35,207
- ටොපල්, මේ මම ගැනද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

610
00:40:35,231 --> 00:40:36,909
ඒ නිසා අපි පැහැදිලියි,

611
00:40:36,933 --> 00:40:38,810
මම මගේ තේරීම කළා,
මම එය සමඟ ජීවත් වෙමි.

612
00:40:38,834 --> 00:40:40,879
රිව්කා, අපි අවසන් වරට මුණගැසුණේ, එය ...

613
00:40:40,903 --> 00:40:42,214
ගිය පාර වැරදුනා.

614
00:40:42,238 --> 00:40:43,782
Haim කවදාහරි ඔයාවයි මමයි දැනගෙන හිටියා නම්...

615
00:40:43,806 --> 00:40:45,951
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.

616
00:40:45,975 --> 00:40:48,454
මේ මොනවා උනත් අයින් වෙන්න.

617
00:40:48,478 --> 00:40:49,922
එය වටින්නේ නැත.

618
00:40:56,519 --> 00:40:59,065
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

619
00:41:01,290 --> 00:41:02,900
Zero, siterep.

620
00:41:02,924 --> 00:41:05,470
එක මොහොතක්.

621
00:41:11,666 --> 00:41:14,479
ඇයි කියලවත් දන්නෙ නෑ
මම ඇඳුම් ඇඳීමට කරදර වුණා.

622
00:41:19,007 --> 00:41:21,319
බ්‍රාවෝ ත්‍රී, ඔබට ඔබේ කවුළුව තිබේ.

623
00:41:21,343 --> 00:41:22,520
බිම් මහලේ දොරවල් විවෘත කිරීම.

624
00:41:22,544 --> 00:41:24,289
චලන සංවේදක විසන්ධි කිරීම.

625
00:41:24,313 --> 00:41:27,425
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත
පද්ධතිය ස්වයංක්‍රීයව නැවත ආරම්භ වන තුරු.

626
00:41:52,841 --> 00:41:54,351
Bravo One, යාවත්කාලීන කරන්න.

627
00:41:54,375 --> 00:41:56,854
තාම හැඳුනුම්පතක් නෑ ලොක්කා. බස් එක දැන් එනවා.

628
00:42:08,790 --> 00:42:10,635
Zero Alpha, ධන ID.

629
00:42:10,659 --> 00:42:12,136
අපි සතුරුකම් දෙස බලා සිටිමු.

630
00:42:13,927 --> 00:42:16,726
එය Zayef ගේ වගේ
ඔහුට කුඩා රසික සමාජයක් ලැබුණි.

631
00:42:17,731 --> 00:42:19,509
සූදානම් වන විට නිරීක්ෂණය කර නිරත වන්න.

632
00:42:20,868 --> 00:42:23,847
මිනිත්තු තුනක්.

633
00:42:29,009 --> 00:42:30,654
- ඔහ්.
- ඔහ්?

634
00:42:30,678 --> 00:42:32,288
"අනේ" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

635
00:42:32,312 --> 00:42:34,958
හොඳයි, ආරක්ෂක පද්ධතිය
නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ.

636
00:42:34,982 --> 00:42:36,192
මම ඒක නවත්තන්න හදනවා.

637
00:42:36,216 --> 00:42:38,327
හොඳයි, ඇයට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

638
00:42:38,351 --> 00:42:39,763
තත්පර දහයක්.

639
00:42:39,787 --> 00:42:41,330
බ්‍රාවෝ ත්‍රී, දැන් එතනින් යන්න.

640
00:42:41,354 --> 00:42:43,033
ලොක්කා, අපි කවදාවත් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

641
00:42:43,057 --> 00:42:45,233
ස්ථානයේ ඇති සෑම අනතුරු ඇඟවීමක්ම
යන්න ආසන්නයි.

642
00:42:45,257 --> 00:42:47,536
තුන...

643
00:42:47,560 --> 00:42:49,672
දෙකක්...

644
00:42:49,696 --> 00:42:51,306
එකක්.

645
00:42:54,366 --> 00:42:56,211
සිදුවුයේ කුමක් ද?

646
00:42:56,235 --> 00:42:57,835
කිසිවක් නැත.

647
00:42:58,738 --> 00:42:59,982
මොකුත් වුනේ නෑ.

648
00:43:00,006 --> 00:43:02,173
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධති අක්‍රියයි.

649
00:43:04,744 --> 00:43:06,443
හැම දෙයක්ම හරි, ඇලෙක්සැන්ඩර්?

650
00:43:08,948 --> 00:43:10,258
පෙනෙන විදිහට, එය.

651
00:43:10,282 --> 00:43:11,727
බ්‍රාවෝ ත්‍රී, ඉදිරියට යන්න.

652
00:43:13,619 --> 00:43:16,799
එබැවින් ඔබ උදාසීන කිරීමට සමත් විය
උපස්ථ ආරක්ෂාව.

653
00:43:16,823 --> 00:43:19,134
කළ යුතු බුද්ධිමත් දෙයක් ලෙස පෙනුණි, ඔව්.

654
00:43:19,158 --> 00:43:21,303
මට පිටුපස දොරක් ද තිබිය හැකිය
ඔබේ පද්ධති තුළට.

655
00:43:21,327 --> 00:43:23,427
ඔයාට ස්තූතියි. අපි ඒ ගැන දන්නවා.

656
00:43:24,563 --> 00:43:26,908
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ තනිවමද?

657
00:43:28,400 --> 00:43:30,800
මම දැන්, ඔව්.

658
00:43:31,937 --> 00:43:34,048
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

659
00:43:34,072 --> 00:43:36,050
බ්‍රාවෝ ත්‍රී, ආරක්ෂක මුර සංචාරය.

660
00:43:36,074 --> 00:43:38,486
එක් ටැංගෝ එකක් ඇතුලට. බාධා කිරීම් අවශ්යයි.

661
00:43:38,510 --> 00:43:39,621
මාව අනුගමනය කරන්න.

662
00:43:52,591 --> 00:43:54,469

- මට සමාවෙන්න.

663
00:43:54,493 --> 00:43:56,404
සමාවෙන්න, නැතිවෙලා වගේ. මම...

664
00:44:20,017 --> 00:44:21,962
කමක් නැද්ද?

665
00:44:33,530 --> 00:44:35,375
සියලුම බ්‍රාවෝස්, සයිට්‍රෙප්.

666
00:44:35,399 --> 00:44:37,477
Zero Alpha exfil සඳහා ගමන් කරයි.

667
00:44:42,006 --> 00:44:44,284
පැකේජය ආරක්ෂිතයි.

668
00:44:44,308 --> 00:44:46,286
exfil සඳහා ගමන් කිරීම.

669
00:44:49,880 --> 00:44:51,491
Zero Alpha, අනපේක්ෂිත සමාගමක් ලැබුණා.

670
00:44:51,515 --> 00:44:52,793
ඔව්, ඒ ඔබේ කුඩා පොලිස් මිතුරා.

671
00:44:52,817 --> 00:44:54,795
ෂිට්, ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

672
00:44:54,819 --> 00:44:55,962
බහින්න!

673
00:45:03,493 --> 00:45:05,605
- වියට්, මාව ආවරණය කරන්න.
- නෑ, මෙහෙයුම මුලින්ම එනවා.

674
00:45:05,629 --> 00:45:07,840
- ඔහු දෙස බලන්න. ඉදිරියට එන්න!
- අපතයා.

675
00:45:07,864 --> 00:45:08,941
තුනක් මත.

676
00:45:08,965 --> 00:45:10,476
තුනක්!

677
00:45:15,905 --> 00:45:19,319
- ස්පීගල්, එන්න!
- මැක්ඇලිස්ටර්! අහ්!

678
00:45:27,617 --> 00:45:29,562
- එන්න, අපි මාරු විය යුතුයි!
- නැහැ!

679
00:45:34,358 --> 00:45:36,402
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න
සහ ඔබේ ජරාව එකට ගන්න!

680
00:45:38,895 --> 00:45:40,840
චලනය කරන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

681
00:45:45,301 --> 00:45:47,468
ඉතින් හේම් මහත්මයා...

682
00:45:48,771 --> 00:45:51,683
එබැවින් රුසියානු දුරකථනය හොඳ අදහසක් විය.

683
00:45:51,707 --> 00:45:54,253
මට පාස් කේතය අවශ්‍යයි ඒ නිසා ඔවුන්
නිෂ්පාදිතය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

684
00:45:54,277 --> 00:45:57,890
මම එය ඔවුන්ටම දෙන්නෙමි,
වරක් අපි මුදල් කතා කරමු.

685
00:45:57,914 --> 00:45:59,325
අපි මේක සෙල්ලම් කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

686
00:46:04,453 --> 00:46:08,067
ටොපල්, ඔබ මට දෙනු ඇත
මගුල් පාස් කේතය.

687
00:46:09,259 --> 00:46:11,919
මුරපදය, එය මගේ දුරකථනයේ ඇත.

688
00:46:12,762 --> 00:46:14,773
මට ඉඩ දෙන්න, හාහ්?

689
00:46:24,573 --> 00:46:25,717
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

690
00:46:38,487 --> 00:46:42,188
ඔබේ ආදරණීය අලුත් මිතුරා කවුද ඇලිස්ටෙයාර්?

691
00:46:56,671 --> 00:46:58,983
වෙන කාට හරි අමන වීරයෙක් වෙන්න ඕනද?

692
00:48:03,202 --> 00:48:06,449
තියෙන මිනිස්සු
සොරකම් කරන ලද රුසියානු තාක්ෂණය;

693
00:48:06,473 --> 00:48:07,684
උන් අපේ එකෙක්වත් අල්ලගත්තා.

694
00:48:09,209 --> 00:48:12,188
අපි රහසිගතව යනවා, අපිවම අල්ලගන්නවා
බෑගය සහ ආරක්ෂිතයි

695
00:48:12,212 --> 00:48:13,656
සොරකම් කරන ලද රුසියානු තාක්ෂණය.

696
00:48:13,680 --> 00:48:15,492
මට විහිළු කරන්න වෙනවා.

697
00:48:15,516 --> 00:48:18,895
ඔබට ඔබේ සොල්දාදුව ආපසු අවශ්ය නම්
පැකේජය සුරක්ෂිත කර පිරිසිදු කරන්න

698
00:48:18,919 --> 00:48:20,497
අපේ මාවත.

699
00:48:21,855 --> 00:48:23,065
3 මට්ටම, අමතන්න!

700
00:48:26,459 --> 00:48:28,104
පැකේජය තිබේ!